NeedTranslate
Перевод "северная каролина" на английский
Произношение северная каролина
северная каролина – 30 результатов перевода
Они родственники.
Вы можете удивиться, но законы родства так же имеют место быть В Нью-Йорке и в Северной Каролине.
Одна вешь меня смущает, миссис Дюк.
They're relatives.
It may surprise you to know that the laws of kinship operate in New York and in North Carolina.
Only one thing surprises me, Mrs. Duke.
Скопировать
Давайте послушаем звонки зрителей.
Шарлотт, Северная Каролина, мы вместе с Кристофом вас слушаем.
Привет, Кристоф.
Let's take some viewer phone calls.
Charlotte, North Carolina, you're on with Christof.
Yeah, hi, Christof.
Скопировать
Красивая попона.
Тэвингтон, почему прошло шесть недель а я все еще на балу в Южной Каролине когда я должен посещать балы в Северной
Сначала похищают мой багаж вместе с моими мемуарами, над которыми я так долго трудился.
It's a nice horse blanket.
Colonel Tavington, why, after six weeks am I still attending a ball in South Carolina when I should be attending balls in North Carolina?
First, the theft of my baggage including my memoirs, on which I spent countless hours.
Скопировать
Ваша жестокость увеличила его рать.
Без них этот призрак исчез бы и я сейчас находился бы в Северной Каролине! В свою защиту, милорд...
Достаточно!
Your brutality swelled his ranks.
Without them this ghost would've disappeared and I'd be in North Carolina by now!
ln my defense, my lord-- Oh, enough, enough!
Скопировать
- Ты уверен? - Да!
Твой парень в Северной Каролине.
Мистер Шимомура.
- You sure?
- Yes. Your boy's in North Carolina.
Mr. Shimomura,
Скопировать
Ты арестован.
"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."
"Кевин Митник был арестован рано утром в среду..." "В одной из квартир, в Раллей.
Hey! You're under arrest.
In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker...
Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh.
Скопировать
Мой отец - республиканец.
Его отец был председателем отделения республиканской партии в Северной Каролине.
Когда я была молодой, я была молодой республиканкой.
My father is a Republican.
His father was state chairman of the North Carolina Republican Party.
When I was young, I was a Young Republican.
Скопировать
В машине дочери твоего босса был найден 31 грамм кокаина и она была обвинена во владении с намерением распротранения.
Более того, она предстала перед федеральным большим жюри в Гренвилле, Северная Каролина вместе с еще
Тоби?
Your boss's daughter was pulled over with 31 grams of coke... ... andchargedwithintenttodeliver.
Moreover, she'd just been indicted by a federal grand jury... ... alongwith18 otherpeople for conspiracy to distribute.
Toby?
Скопировать
Всем молчать. Господи!
Мелвин Мел, Чарлотт, Северная Каролина.
Мелвин Мелвин?
My daddy was the bravest and neatest soldier...
- in the whole wide world. - Everybody shut up! God!
Um, Melvin, Mel. Charlotte, North Carolina.
Скопировать
Тебя берёт под арест полиция Лос-Анджелеса.
Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад.
Да или нет, как?
Las Vegas PD takes you into custody.
You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes up from North Carolina three years ago or you go to work for us.
Cut and dried.
Скопировать
Таким, как Мисс Южная Дакота,
Мисс Северная Каролина,
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Like Miss South Dakota.
Miss North Carolina.
Miss Indiana.
Скопировать
Проклятье, но мне нравится военный склад ума.
Как называется столица Северной Каролины?
Рэйлей.
Damn, but I love the military mind.
What is the capital of North Carolina?
Raleigh.
Скопировать
Третье: расширение.
Мы расширим наше присутсвие до Атланты, Северной Каролины и Сент-Льюиса.
Мы реорганизуем расписание.
Three: expansion.
We expand our hubs to Atlanta, North Carolina and St Louis.
And we reorganise all of our feeder schedules.
Скопировать
Куча, приведи в порядок зад, и будь золотом от "Тиффани" иначе я точно тебя задрючу!
Паррис Айлэнд, Северная Каролина пункт подготовки новобранцев Корпуса морской Пехоты США.
8 недель колледжа для слабаков, косящих под крепких и отважных.
Pyle, square your ass away and start shitting me Tiffany cuff links or I will definitely fuck you up!
Parris Island, South Carolina the United States Marine Corps Recruit Depot.
An eight-week college for the phony-tough and the crazy-brave.
Скопировать
Каждый тренер первого дивизиона в стране связывался с ним.
Аризона, Северная Каролина, Университет Дьюка, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
Все эти названия скажут вам, как хорош был Марк.
Every Division One coach in the country had contacted him.
Arizona, North Carolina, Duke, UCLA. Like Duke needs any players, right?
That tells you how good Mark is.
Скопировать
Здесь ваши рекомендации никому не нужны!
Это не Северная Каролина и не Южная, ...и не Кентукки! Вы находитесь в суде штата Миссисипи!
И хватит ухмыляться!
You don't get to instruct anything around here!
This is not North Carolina, not South Carolina, nor Kentucky.
This is the sovereign state of Mississippi's proceeding. Wipe that smirk off your face!
Скопировать
Аутер-Бэнкс.
Северная Каролина.
Там десятки городов.
Outer Banks.
That's North Carolina.
Right. But it's about a dozen towns.
Скопировать
Господи, до сих пор помню ту лунку!
А потом она обручилась с профессиональным игроком в гольф и уехала в Пайнхёрст, в Северную Каролину.
Мне жаль.
OH, I STILL REMEMBER THAT HOLE.
BUT THEN, UH, SHE GOT ENGAGED TO A GOLF PRO AND MOVED TO PINEHURST, NORTH CAROLINA.
SORRY.
Скопировать
- Ты должна была обкатать это в Джорджии.
- Я из Северной Каролины.
- Где бы ты не изучала жонглирование жезлом.
-You must've had them rolling in Georgia.
-I'm from North Carolina.
-Wherever you studied baton-twirling.
Скопировать
Карвуд Липтон стал управляющим компании с филиалами по всему миру.
У него прекрасная жизнь в Северной Каролине.
Гарри Уэлш женился на Китти Гроган.
Carwood Lipton became an executive directing factories across the world.
He has a nice life in North Carolina.
Harry Welsh, he married Kitty Grogan.
Скопировать
Для чего?
Мне позвонил патологоанатом из Уилмингтона, Северная Каролина.
Рыбаки выловили мертвеца в 50 милях от берега его опознали - это Билли Маилс.
- For what?
- I got a call from the police pathologist down in Wilmington, North Carolina.
Fishermen pulled in a dead body 50 miles offshore which they've now ID'd as Billy Miles.
Скопировать
- Около шести часов назад.
- Где-то когда мы были в Северной Каролине.
- А где мы?
About six hours ago.
- Somewhere back in North Carolina.
- Where are we?
Скопировать
Колония
Вы знаете или мы есть, на берегах Северной Каролины
Это она, куда выгрузили первый европейцы.
Colony
You know or we are, on coast of Northern Carolina
It she where Europeans have unloaded the first.
Скопировать
- Ну, хорошо.
Помня об этом, разрешите представить пополнение в Команде Новостей KVWN с канала WYРN в городе Эшвил, Северная
Мисс Вероника Корнингстоун.
- Okay.
Keeping that in mind, I'd like to introduce the latest addition to the KVWN News Team, directly from WYPN in Asheville, North Carolina,
Ms. Veronica Corningstone.
Скопировать
Где мы?
Где-то в Северной Каролине.
О, мама! Юг снова восстанет.
Where are we?
Somewhere in North Carolina.
Mama, the South will rise again!
Скопировать
В некоторых штатах это возможно.
Но в Северной Каролине все усыновления анонимны, что значит, все договора заключаются навсегда.
Мы считаем это лучшим решением для всех сторон.
Some States allow for that.
But in North Carolina all adoptions are closed. Which means birth records are sealed permanently.
We find that's best for all the members of the adoption triade.
Скопировать
С фермами борова, откармливающими миллионы свиней для резня, зерно входит, и трата выходит.
УРАГАН ФЛОЙД СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 1999
Эта трата находит свой путь в наши океаны и системы водоснабжения, загрязнение животных, которые живут в этом, так же как те, которые едят от этого.
With hog farms fattening millions of pigs for slaughter, grain goes in and waste comes out.
HURRICANE FLOYD NORTH CAROLINA, 1999
This waste finds its way into our oceans and water-supply systems, contaminating the animals that live in it, as well as those that eat from it.
Скопировать
Спасибо, что выслушал.
Я мог бы стать механиком в гоночной команде в Северной Каролине.
Да.
Thanks for talking.
I could've been on that pit crew down in North Carolina.
Yeah.
Скопировать
Океан огромный.
Иден, Северная Каролина 2000
Привет, Петти.
It's a big ocean though.
Hey!
Hi Patti!
Скопировать
Увидимся.
Эшвилл, Северная Каролина 2001 Когда вы планируете вернуть машину?
В воскресенье.
See you later!
- When do you plan on returning the car?
- Sunday. All right. Mid-size all right?
Скопировать
